Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Frame | | English term or phrase: Body-on-Frame Design | Bonjour,
Voici la phrase:
Body-on-Frame Design : the frame mounts to the body to create a rigid structure that supports the drivetrain.
Je sais qu'en france (europe), il existe différentes classes selon le type de châssis pour les véhicules utilitaires, mais je n'ai pas trouvé d'équivalent.
Merci. |
| humatraKudoZ activityQuestions: 3 ( 1 open) Answers: 0
Canada
| Local time: 18:46
|
| | conception à carrosserie montée sur châssis | Explanation:
Inspiré de :
#
Petit mot sur les camions Citroën. [Archives] - planète citroën
20 messages - 11 auteurs - Dernier message : 5 avr. 2009
Leur conception les apparente à la série des Citroën 55 transformés ... Le Type H, dont les panneaux de carrosserie en tôle ondulée ont fait le tour ... monocoque alors que le TUB avait une carrosserie montée sur châssis. ... Vehicule carrossé sur la base d'un c25 "chassis cabine" auquel on a coupé ...
www.planete-citroen.com/forum/archive/.../t-25831.html - En cache
Afficher plus de discussions
#
|
| Selected response from:
 Proelec
France
Local time: 01:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
1 hr confidence: | body-on-frame design conception carrosserie rapportée sur châssis
Explanation:
Avec ses 4 roues motrices permanentes, sa conception robuste (carrosserie rapportée sur châssis) et son dispositif HAC (assistance au démarrage en côte, ...
www.flash-cars.net/location-4x4.php - En cacheAMOUDOU CARS - Location de voiture - Agadir annuaire | Maroc25 mai 2009 ... Avec ses 4 roues motrices permanentes, sa conception robuste (carrosserie rapportée sur châssis) et son dispositif HAC (assistance au ...
www.agadirannuaire.net/Annuaire/Detail_vitrine.php?ref... - En cacheAccueilAvec ses 4 roues motrices permanentes, sa conception robuste (carrosserie rapportée sur châssis) et son dispositif HAC (assistance au démarrage en côte, ...
www.marrakech4x4.com/ - En cache
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
