KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

healing

French translation: action corrective

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	healing
French translation:	action corrective
Entered by:	Jean-Paul ROSETO

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:41 Nov 12, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / mécanique fourgonnettes

English term or phrase: healing

dans un tableau, divisé en plusieurs parties, il y a pour vous donner un exemple :
1) OBD code
2) healing
3) reason of failure
dans la colonne "OBD code" : il y a par exemple "P0501 vehicle speed sensor etc..."
dans la colonne "healing" il y a "the speed signal is below the limit below 100 ms".
Comment puis-je traduire "healing"? merci

Jean-Paul ROSETO KudoZ activity Questions: 784 (2 open) (4 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 210
Local time: 01:46

action corrective

Explanation:
"Action corrective
La défaillance ignore les frontières entre les domaines mécaniques, électroniques, ... ce qui conduit à la diffusion des textes intégrés permettant " l'auto- diagnostic" d'un système. ↓. Action corrective. EFFET défaillance ..."
http://cuvelier.mei.free.fr/documents/cours/maintenance/15_D...