ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Fuel Injector Group “A” Supply Voltage Circuit/Open

French translation: circuit alimentaion injecteurs essence


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fuel Injector Group “A” Supply Voltage Circuit/Open
French translation:circuit alimentaion injecteurs essence
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:19 Nov 15, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / mécanique fourgonnettes
English term or phrase: Fuel Injector Group “A” Supply Voltage Circuit/Open
P2146 Fuel Injector Group “A” Supply Voltage Circuit/Open
je recherche en français la liste complète des codes EOBD. Malheureusement je n'ai pas trouvé cette liste au delà de P009xxx. Celle dont je dispose se trouve sur le lien ci-dessous. Est ce que quelqu'un sait où la trouver en français entièrement? Je l'ai entièrement en italien.
http://www.eobd.fr/codes.htm
Jean-Paul ROSETO
Local time: 01:46
circuit alimentaion injecteurs essence
Explanation:
Les injecteurs sont reliés au rail d'alimentation carburant.

--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2010-11-15 12:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Une erreur dans la définition
circuit alimentation injecteurs essence
Selected response from:

Inès Dopagne
France
Local time: 01:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4circuit alimentaion injecteurs essence
Inès Dopagne
Summary of reference entries provided
Found by Google
yx37029

  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fuel injector group “a” supply voltage circuit/open
circuit alimentaion injecteurs essence


Explanation:
Les injecteurs sont reliés au rail d'alimentation carburant.

--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2010-11-15 12:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Une erreur dans la définition
circuit alimentation injecteurs essence

Inès Dopagne
France
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Found by Google

Reference information:
Complete disclaimer - no idea if this is what you wanted nor whether it is complete, legal, official, etc. Just found it by Google...


    Reference: http://simplement.skoda.free.fr/technique/fichiers/codes-o2....
yx37029
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Cizc: En page 7 du document : Injecteur - groupe A, tension d'alimentation - circuit ouvert
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: