KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

nitro-burning motorcycle

French translation: moto fonctionnant au nitrométhane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	nitro-burning motorcycle
French translation:	moto fonctionnant au nitrométhane
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:07 Jan 2, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motorcycle sports

English term or phrase: nitro-burning motorcycle

Bonjour,

savez-vous ce qu'est une "nitro-burning motorcycle" ? Dans mon texte, elle est mis en opposition à une moto électrique, donc je suppose que c'est une moto plus classique...

blan KudoZ activity Questions: 586 (6 open) (3 without valid answers) (46 closed without grading) Answers: 0
Local time: 01:47

moto fonctionnant au nitrométhane

Explanation:
"Carburant

Le nitrométhane est utilisé comme carburant pour les véhicules de course, en particulier pour les dragsters, afin de fournir plus de puissance[13]. Il est également utilisé comme comburant, pour donner un apport en oxygène dans les moteurs thermiques de voitures et avions radiocommandés. Dans ces deux cas, il est souvent simplement surnommé nitro."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nitrométhane