KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

twin turbo blown engine

French translation: moteur bi-turbo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	twin turbo blown engine
French translation:	moteur bi-turbo
Entered by:	Annie Estéphan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:27 Mar 18, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Disney Movie Cars2

English term or phrase: twin turbo blown engine

Il s'agit d'une liste de pièces de voiture pour les jouets du film Cars2 de Pixar et Disney.

Annie Estéphan KudoZ activity Questions: 26 (none open) (3 closed without grading) Answers: 168 Canada
Local time: 19:48

moteur bi-turbo / à double suralimentation

Explanation:
"Dans le domaine de la double suralimentation, on distingue deux types de montage :

- le plus classique est un montage en parallèle des turbos ou chaque bancs de cylindres possèdent son turbo (ex : V8 de F40) ou son compresseur (ex : V8 d'Aston Martin Vantage, voir sujet sur les compresseurs).

- Le plus récent est le montage en série des moyens de suralimentation, et est très répandu sur les moteurs en ligne (ex : 535d, golf 1.4 TSI, delta S4, …)."
http://moteurpassion.voila.net/biturbo.htm

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:48

Grading comment

merci vous confirmez mon choix !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

moteur bi-turbo / à double suralimentation

FX Fraipont

4 +1

moteur équipé de deux turbocompresseurs (de suralimentation)

Proelec

Discussion entries: 3

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

moteur bi-turbo / à double suralimentation

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 878

Grading comment

merci vous confirmez mon choix !

Notes to answerer

Asker: C'est ce que j'avais mis au départ !

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

moteur équipé de deux turbocompresseurs (de suralimentation)

Explanation:
Selon :
Page suivante - Autoblog FR
Lire la suite de Vidéo : La bande annonce de Cars 2 de Disney Pixar! ... R. Si celle-ci conserve le gros V8 de 5 litres gavé par deux turbocompresseurs, ...
fr.autoblog.com/page/2/ - En cache - Pages similaires

Proelec
France
Local time: 01:48
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 439

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

twin turbo blown engine

French translation: moteur bi-turbo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

twin turbo blown engine

French translation: moteur bi-turbo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.