KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

shipping device

French translation: dispositif de fixation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	shipping device
French translation:	dispositif de fixation
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:05 Mar 19, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / GM vehicle

English term or phrase: shipping device

Position the floor panel rear reinforcement, the spare wheel carrier bracket, the shipping device and the floor panel reinforcement on the vehicle.

Cizc KudoZ activity Questions: 11 (none open) (1 closed without grading) Answers: 86 China
Local time: 07:48

dispositif de fixation

Explanation:
je comprends qu'on parle du logement de la roue de secours sous le plancher du coffre arrière; il y a un support pour la roue (bracket) et un dispositif de fixation (shipping device) pour éviter que la roue ne se déplace.