KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

brake outboxes

French translation: convertisseur d'interface

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	brake outboxes
French translation:	convertisseur d'interface
Entered by:	silvester55

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Apr 29, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Trucks

English term or phrase: brake outboxes

Hello. I can't figure out what "brake outboxes" mean. Can someone help me ? This is the sentence : "It shows where to connect the terminals of the multi meter in the brake outboxes". This is a manual with pictures. "It" stands for a symbol on the screen. Thanks for your help

Patrice Joël KudoZ activity Questions: 19 (4 open) (2 without valid answers) Answers: 0
Local time: 00:49

convertisseur d'interface

Explanation:
je ne sais pas du tout ce que c'est , je l'ai juste trouvé !!!!

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-04-29 13:49:46 GMT)
--------------------------------------------------

c'est : break-out box !!!!

http://www.asia.ru/fr/ProductInfo/63219.html

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2011-04-29 13:50:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.lashen.com/pr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-29 14:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

il parait que ça s'appelle aussi " éclateur de jonction "
on en apprend des choses !!!
attendons les " agree" ou " disagree" pour être plus sûrs , pour moi c'est du chinois .