Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | | English term or phrase: clutch pack travel weight | Hi all,
Please can you help me translate the term "clutch pack travel weight" in the following : "Attach the dial indicator set to the magnetic base and zero out the dial indicator on the clutch pack travel weight".
Thanks
Patrice |
|  Patrice JoëlKudoZ activityQuestions: 19 ( 4 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 00:50
|
| | kit de réglage de la course de l'embrayage | Explanation:
inclut un poids de 5 kg, d'où le "weight"
"Tool Number: DT-47868
Price (USD): $240.66
Tool Name: CLUTCH TRAVEL WEIGHT
Applications: 6l50, 6l80, 6l90 transmission
This tool consists of a 10 lb. weight and steel plate for support of a dial indicator and magnetic base. The base attaches to the transmission so the dial indicator can measure the travel of the clutch assembly under the 10 lb. load. Used to check travel of both the 1-2-3-4, 3-5-R and 4-5-6 clutch assemblies in 6L50, 6L80 and 6L90 transmissions. Used with the DT-47868-3 Weight Adapter."
http://cgi.ebay.com/ebaymotors/KENT-MOORE-DT-47868-CLUTCH-TR... |
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:50
| Grading comment Merci pour votre réponse
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
