KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

body CAN communication

French translation: Communication (du bus) CAN (de la) carrosserie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	body CAN communication
French translation:	Communication (du bus) CAN (de la) carrosserie
Entered by:	Pascale van Kempen-Herlant

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:25 Nov 28, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / body CAN communication and The cluster unit

English term or phrase: body CAN communication

Here is the context . It is about electrice device in a car "For example, in the push button start system, the IPM, SMK 2.5 module, cluster module, and AVN module communicate via body CAN communication. The cluster unit acts as a gateway between the body and the powertrain CAN communication networks."

Thierry37 KudoZ activity Questions: 60 (none open) (2 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 2
Local time: 19:51

Communication CAN carrosserie

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-28 17:40:17 GMT)
--------------------------------------------------

Exemple de phrases:
La structure spécifique utilisée sur ce véhicule comprend deux réseaux de communication CAN qui relient les noeuds appartenant à deux zones
différentes:
- le réseau C-CAN pour le contrôle dynamique du véhicule (grande vitesse): les bus CAN-H et CAN-L:
- le réseau B-CAN pour la gestion des "fonctions de carrosserie" (petite vitesse): les bus CAN-A et CAN-B:

Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 01:51

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

Communication CAN carrosserie

Pascale van Kempen-Herlant

réseau bus CAN

FX Fraipont

Discussion entries: 5

Answers

8 mins confidence:

body can communication réseau bus CAN

Explanation:
http;//fr.wikipedia.org/wiki/Controller_area_network - Translate this page
"Le bus CAN (Controller Area Network) est un bus système série, fruit de la ... Dès qu'un système (voiture, avion, réseau téléphonique…) ... L'introduction des bus multiplexés (principalement le CAN) dans l'automobile avait pour objectif de ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 878

9 mins confidence:

peer agreement (net): +4

body can communication

Communication CAN carrosserie

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 01:51
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 19

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 4, 2011 - Changes made by Pascale van Kempen-Herlant:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

body CAN communication

French translation: Communication (du bus) CAN (de la) carrosserie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

body CAN communication

French translation: Communication (du bus) CAN (de la) carrosserie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.