Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: the wheels of choice | | it could have gone the way of all fashion icons if it weren’t also the wheels of choice for the greatest rally and saloon car drivers of the day. |
| | | French translation:la voiture de prédilection | Explanation:
Voiture de prédilection pour les rallyes, la Subaru Impreza WRX STi n’en reste pas moins un vrai bolide sur circuit asphalte… Venez la piloter et tester vos compétences, un moment de pur bonheur à vivre seul ou entre amis !
|
| Selected response from:
  Stephanie Bellumat, trad.a.
France
Local time: 01:52
| Grading comment merci :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
52 mins confidence: peer agreement (net): +3 la voiture de prédilection
Explanation:
Voiture de prédilection pour les rallyes, la Subaru Impreza WRX STi n’en reste pas moins un vrai bolide sur circuit asphalte… Venez la piloter et tester vos compétences, un moment de pur bonheur à vivre seul ou entre amis !
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
