KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Fully automatic Xenon High Intensity Discharge (HID) headlights (low beam)

French translation: phares au xénon entièrement automatiques (ampoule à décharge haute densité) (feux de croisement)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Fully automatic Xenon High Intensity Discharge (HID) headlights (low beam)
French translation:	phares au xénon entièrement automatiques (ampoule à décharge haute densité) (feux de croisement)
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:14 Jan 19, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Fully automatic Xenon High Intensity Discharge (HID) headlights (low beam)

Fully automatic Xenon High Intensity Discharge (HID) headlights (low beam) with LED daytime running lights

xxxcdurand2005

phares au xénon entièrement automatiques (ampoule à décharge haute densité) (feux de croisement)

Explanation:
http://www.audi.com/be/brand/fr/.../xenon_plus.html - Translate this page
Les phares Xénon Plus utilisent des lampes à décharge de gaz et un ... Lorsque le conducteur passe aux feux de route ou qu'il revient aux feux de croisement, ... élevée de la lampe au xénon permet de mieux répartir le faisceau des feux de ...

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:53

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

phares au xénon entièrement automatiques (ampoule à décharge haute densité) (feux de croisement)

FX Fraipont

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +4

fully automatic xenon high intensity discharge (hid) headlights (low beam)

phares au xénon entièrement automatiques (ampoule à décharge haute densité) (feux de croisement)

FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:53
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 878

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 31 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Jan 19 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field	Other => Tech/Engineering
Field (specific)	Marketing / Market Research => Automotive / Cars & Trucks
Field (write-in)	AUTOMOBILE => (none)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Fully automatic Xenon High Intensity Discharge (HID) headlights (low beam)

French translation: phares au xénon entièrement automatiques (ampoule à décharge haute densité) (feux de croisement)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Fully automatic Xenon High Intensity Discharge (HID) headlights (low beam)

French translation: phares au xénon entièrement automatiques (ampoule à décharge haute densité) (feux de croisement)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.