Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Snow plow for car | | English term or phrase: power angling controller | hello,
can someone tell me what "power angling controller" can mean?
"Context : Power Angling Controller Operation
Turn the controller on by holding down the on/off
switch until the controller lights up (1 second). To raise the plow press the up
arrow. To angle the plow left press the left arrow and to angle the plow right
press the right arrow."
many thanks in advance |
| | | système de guidage angulaire power | Explanation:
ETAPE 3e
Relever et abaisser (et pivoter à droite et à gauche sur le système de guidage angulaire Power) la lame 10 fois pour purger automatiquement l’air du système hydraulique. Abaisser la lame jusqu’au sol et mettre l'unité de commande sur « off ». Contrôler le niveau du liquide dans le module hydraulique (fig. 22) et compléter si besoin (fig. 23) (voir étape 1d). Remettre le capot sur le module hydraulique et le fixer avec les loquets des deux côtés (fig. 24). (les loquets du capot sont verrouillés lorsque les coinceurs sont bloqués en position fermée). |
| Selected response from:
 Jean-Paul ROSETO
Local time: 01:53
| Grading comment Thanks! this explanation was closer to my context.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   système de guidage angulaire power
Explanation:
ETAPE 3e
Relever et abaisser (et pivoter à droite et à gauche sur le système de guidage angulaire Power) la lame 10 fois pour purger automatiquement l’air du système hydraulique. Abaisser la lame jusqu’au sol et mettre l'unité de commande sur « off ». Contrôler le niveau du liquide dans le module hydraulique (fig. 22) et compléter si besoin (fig. 23) (voir étape 1d). Remettre le capot sur le module hydraulique et le fixer avec les loquets des deux côtés (fig. 24). (les loquets du capot sont verrouillés lorsque les coinceurs sont bloqués en position fermée).
https://www.meyerproducts.com/Portals/0/Meyer/PDFs/ownersmanuals/Meyer-UTV-French-web.pdf
| | | Grading comment | Thanks! this explanation was closer to my context. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
