English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: gear applied to the booster is in the ratio of 2.92 turns | For assumed usage in city traffic, the **gear applied to the booster is in the ratio of 2.92 turns** between the terminal positions, which allows precise and quick change of travel direction.
Il est question de direction assistée sur une petite citadine. Merci |
| | | Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:53
| Grading comment Merci beaucoup à tous trois
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 le rapport de démultiplication de la direction assistée est de 2,92 tours
Explanation:
"Philippe Boursin - Pedagogie - Direction assistee electrique
http://philippe.boursin.perso.sfr.fr/pdgdira2.htm - Translate this page
1 - Colonne de direction ; 2 - Crémaillère de direction ; 3 - Moteur d'assistance ; 4 ..... Rapport de démultiplication 17,8/1 (tour de volant / tour de roue) ... Banc de torsion : longueur déformable 92 mm, diamètre 6,6 mm, angle de torsion +/- 4,5°; ..."
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:53
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 878
|
| | Grading comment | Merci beaucoup à tous trois |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
