KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

power tilt & power telescopic steering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Jul 2, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
English term or phrase: power tilt & power telescopic steering
Deals with steering column in a car. No other context.
Power telescopix steering must be "colonne de direction assistée télescopique", but I do not know how to translate "power tilt" or "auto tilt away" that comes later on in the text
Local time: 05:52

Summary of answers provided
3 +1Colonne de direction inclinable et télescopique



24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Colonne de direction inclinable et télescopique

tilt = incliner, inclinable, je manque de contexte mais ça doit sous-entendre que la colonne de direction est inclinable

auto-tilt = inclinaison automatique

... Indicateurs du tableau de bord à diodes électroluminescentes, •.
Colonne de direction inclinable et télescopique, •. Commandes ...
www.acura.ca/AcuraFre/Models/TSX/features.asp - 101k - En cache - Pages similaires

... Chaîne stéréo Acura / Bose® AM/FM avec lecteur de cassettes, •.
Colonne de direction inclinable et télescopique, •. Compartiments ...
www.acura.ca/AcuraFre/Models/NSX/features.asp - 97k

Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1751

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search