English: "X" products may be installed on any 12 v vehicle application only."French translation: Les accessoires X peuvent être branchés sur toutes prises fournissant du 12 V (12 V exclusivement) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "X" products may be installed on any 12 v vehicle application only." | | French translation: | Les accessoires X peuvent être branchés sur toutes prises fournissant du 12 V (12 V exclusivement) | | Entered by: | Helene Laurendeau, Ph.D. |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | | English term or phrase: "X" products may be installed on any 12 v vehicle application only." | | Installation of decorative neon light accessories for cars. This is for Canada. |
| | | Selected response from:
Fabrice MERCIER
France
| Note from asker to answererMerci beaucoup ainsi qu'à ceux qui ont confirmé la traduction.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| Les accessoires X peuvent être branchés sur toutes prises fournissant du 12 V (12 V exclusivement)
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-30 13:57:08 (GMT)
--------------------------------------------------
sur toutes prises de véhicule fournissant du 12 V
| | Note from asker to answerer| Merci beaucoup ainsi qu'à ceux qui ont confirmé la traduction. |
|
|
| |
The translation workplace 
