Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | | English term or phrase: electro-hydraulic steering | | the multilink system at the rear combined with the electro-hydraulic steering gives a blend of quick, precise response and comfort, while a wide track and longer wheelbase add poise to the equation |
| | | direction électro-hydraulique | Explanation:
KOYO Systèmes de direction hydraulique, électro-hydraulique, assistance variable
et constante, direction électrique, assistance sur pignon, sur colonne ou ...
www.pailler-competition.com/IMAGES/SPONSORS/sponsC.htm - 11k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-23 16:57:12 (GMT)
--------------------------------------------------
... La direction électro-hydraulique intelligente permet de conditionner l’assistance
en fonction de la vitesse : la direction est davantage assistée à basse ...
www.autoatnet.com/Actu/Essais/2003-03-17_ibiza_tdi/ Ibiza.asp - 42k - En cache - Pages similaires
Tech
... 2 ACT, courroie, 4 soupapes, variateur électro-hydraulique de calage. ... Direction,
Crémaillère, Crémaillère, Crémaillère, assistance hydraulique, Crémaillère ...
perso.wanadoo.fr/krg/Auto/tech.htm - 101k - En cache - Pages similaires
Essai : Mazda3 - Le Quotidien Auto.com
... La version 2.0 se dote quant à elle d\'un nouveau type de direction à assistance
électro-hydraulique qui, à l\'essai, ne nous a pas procuré plus de ...
www.lequotidienauto.com/mag/030901/mazda3/default.asp - 35k
|
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:54
| Grading comment Merci Gilles, j'accorde les points au plus rapide.. avec une question cependant : pourquoi indiquer à Francis qu'il ne s'agit pas d'une direction assistée, alos que ça l'est, à l'évidence, comme l'attestent toutes les références que tu cites ???
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +6 direction électro-hydraulique
Explanation:
KOYO Systèmes de direction hydraulique, électro-hydraulique, assistance variable
et constante, direction électrique, assistance sur pignon, sur colonne ou ...
www.pailler-competition.com/IMAGES/SPONSORS/sponsC.htm - 11k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-23 16:57:12 (GMT)
--------------------------------------------------
... La direction électro-hydraulique intelligente permet de conditionner l’assistance
en fonction de la vitesse : la direction est davantage assistée à basse ...
www.autoatnet.com/Actu/Essais/2003-03-17_ibiza_tdi/ Ibiza.asp - 42k - En cache - Pages similaires
Tech
... 2 ACT, courroie, 4 soupapes, variateur électro-hydraulique de calage. ... Direction,
Crémaillère, Crémaillère, Crémaillère, assistance hydraulique, Crémaillère ...
perso.wanadoo.fr/krg/Auto/tech.htm - 101k - En cache - Pages similaires
Essai : Mazda3 - Le Quotidien Auto.com
... La version 2.0 se dote quant à elle d\'un nouveau type de direction à assistance
électro-hydraulique qui, à l\'essai, ne nous a pas procuré plus de ...
www.lequotidienauto.com/mag/030901/mazda3/default.asp - 35k
| | | Grading comment | Merci Gilles, j'accorde les points au plus rapide.. avec une question cependant : pourquoi indiquer à Francis qu'il ne s'agit pas d'une direction assistée, alos que ça l'est, à l'évidence, comme l'attestent toutes les références que tu cites ??? |
|
|
| |
The translation workplace 
