Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automobile | | English term or phrase: Instrument Panel Cluster | | The scan tool uses the KWP 2000 serial data from the ECM to obtain vehicle speed, while the Instrument Panel Cluster (IPC), cruise control module and the chime alarm module use the 4000 ppm output |
| guebacienKudoZ activityQuestions: 710 ( 6 open) ( 59 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 110
| Local time: 20:18
|
| | Selected response from:
Robintech
France
Local time: 20:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   Groupe d'instruments de bord ou instruments du tableau de bord
Explanation:
Groupe d'instruments de bord de luxe, Afficheur multimessage. Rétroviseur à électrochrome.
Commande automatique des phares. Commandes audio au siège arrière. ...
canada.fleet.ford.com/french/products_services/ showroom2004/2004-freestarwagon.asp - 53k
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: "Les instruments de bord en grappe"
Explanation:
Terme utilisé pour divers matériels dans le sens de groupe
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-19 12:20:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Oui, probablement Gilles Meunier a raison.
Autres options pourraient etre \"bloc d\'istruments de bord\", \"tableau de bord multiple\", \"panneau d\'instruments sur planche de bord\" ou \"groupe energetique du tableau de bord\".
Reference: http://www.granddictionnaire.com
Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
