ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

sensor ground signal

French translation: signal de la masse du capteur


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sensor ground signal
French translation:signal de la masse du capteur
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Nov 20, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automobile
English term or phrase: sensor ground signal
The ECM provides the Exhaust Gas Recirculation (EGR) Pintle Position Sensor, the Throttle Position (TP) sensor, the Manifold Absolute Pressure (MAP) sensor, and the Fuel Tank Pressure Sensor with a 5 volt reference and a sensor ground signal
guebacien
Local time: 20:18
le signal dela masse du capteur
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 13:03:14 (GMT)
--------------------------------------------------

électrique) dans le connecteur du PCM et de vérifier la lecture du MAP avec
mon multimètre en le connectant entre le signal et la masse du capteur. ...
www.aqtda.org/journal/vol1no1/article1.shtml - 14k - En cache - Pages similaires

Le Journal de l\'AQTDA: Un code d\'erreur un peu embêtant!
... Par la suite, nous avons vérifié le voltage du signal à la base du ... probablement
bien isolé de la partie capteur, j’ai vérifié la masse du capteur. ...
www.aqtda.org/journal/vol2no4/mcarlo.shtml - 10k - En cache
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:18
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1le signal dela masse du capteur
GILLES MEUNIER


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
le signal dela masse du capteur


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 13:03:14 (GMT)
--------------------------------------------------

électrique) dans le connecteur du PCM et de vérifier la lecture du MAP avec
mon multimètre en le connectant entre le signal et la masse du capteur. ...
www.aqtda.org/journal/vol1no1/article1.shtml - 14k - En cache - Pages similaires

Le Journal de l\'AQTDA: Un code d\'erreur un peu embêtant!
... Par la suite, nous avons vérifié le voltage du signal à la base du ... probablement
bien isolé de la partie capteur, j’ai vérifié la masse du capteur. ...
www.aqtda.org/journal/vol2no4/mcarlo.shtml - 10k - En cache


GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1291
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilbert Liotard
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: