KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Wheel Insert

French translation: insert de pneu (de roues)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Wheel Insert
French translation:	insert de pneu (de roues)
Entered by:	Gabriel Lang

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Jan 29, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Wheel Insert

Une roulette sur un caddy de golf. Changement du "wheel insert".

Gabriel Lang KudoZ activity Questions: 30 (none open) (1 without valid answers) Answers: 40 France
Local time: 20:19

insert de pneu (de roues)

Explanation:
C'est en général une mousse que l'on met dans le pneu à la place de la chambre à air pour certains types de roues (fauteuils roulants, modélisme, divers types de chariots)
Il existe aussi des inserts métallique pour changer l'orientation des roues (tuning) mais ça me paraît peu probable ici

"1996 : Michelin invente un concept révolutionnaire, le pneu à accrochage vertical permettant une conduite plus sûre et plus agréable, qui sera baptisé "PAX System" en 1998.

"PAX System" comprend 4 éléments :
une nouvelle jante
un nouveau pneu
un insert permettant le roulage à plat
un détecteur de roulage à plat "
http://www.michelin.com/corporate/fr/histoire/histoire1981.j...