English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: heat reflecting sheet | | the windshield is laminated with heat reflecting sheet |
| | | ci-dessous | Explanation:
le pare-brise est revêtu d'une couche réfléchissant la chaleur.
Référence Google :
D'autres options (verre teinté et à couche réfléchissante) protègent de la chaleur et de l'éblouissement.
Mais Renault innove aussi pour que tout véhicule soit protégé de la chaleur, climatisation ou non, avec le nouveau pare-brise à couche réfléchissante.
http://www.conceptsecurite.renault.fr/secuact/finxc4.htm
Un pare-brise réfléchissant la chaleur, ca s'appelle un pare-brise athermique. |
| Selected response from:
Isabelle Buffard
France
Local time: 20:19
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 surface réfléchissante
Explanation:
... en y ajoutant une surface réfléchissante, laquelle est en ... Cette surface est utilisé
directement dans le ... Le parebrise stratifié développé par St-Gobain à ...
www.forumauto.net/voiture_mois/ MclarenF1/McLarenF1.html - 17k
| | |
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 ci-dessous
Explanation:
le pare-brise est revêtu d'une couche réfléchissant la chaleur.
Référence Google :
D'autres options (verre teinté et à couche réfléchissante) protègent de la chaleur et de l'éblouissement.
Mais Renault innove aussi pour que tout véhicule soit protégé de la chaleur, climatisation ou non, avec le nouveau pare-brise à couche réfléchissante.
http://www.conceptsecurite.renault.fr/secuact/finxc4.htm
Un pare-brise réfléchissant la chaleur, ca s'appelle un pare-brise athermique.
| Isabelle Buffard
France
Local time: 20:19
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
