Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: centering preload valve | | Depending on vehicle specifications, steering effort can be tailored by specifying the torsion bar size (spring rate) and valve hydraulic performance characteristics. Typical overall steering ratios are 14:1 and 22:1 (very quick to slow), with variable ratio as an optional feature. A *centering preload valve* is also available to help enhance on-center feel without compromising parking efforts. |
| Jordane BouryKudoZ activityQuestions: 260 ( 8 open) ( 7 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 1045
France
| | Local time: 20:20
|
| | soupape de précharge pour recentrer | Explanation:
C'est le seul dispositif qui me semble remplir ce genre de conditions. (centrage pourrait être confondu avec le processus de centrage des roues). |
| Selected response from:
 antoine ribes
France
Local time: 20:20
| Grading comment Merci!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
