Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Systmes de direction (automobile) | | English term or phrase: end take-off (ETO) and center take-off (CTO) rack and pinion gears | Steering Gears
XXX is able to meet each customer’s unique requirements, providing any vehicle — from small passenger cars to light-duty trucks — with a desired steering “feel” that helps develop and preserve the vehicle’s character.
Rack and pinion gears — XXX manufactures both *end take-off (ETO) and center take-off (CTO) rack and pinion gears* with straight ratio or variable ratio characteristics. We have high- or low-mount designs that mount in front of or behind the front axle centerline for packaging flexibility.
Depending on vehicle specifications, steering effort can be tailored by specifying the torsion bar size (spring rate) and valve hydraulic performance characteristics. Typical overall steering ratios are 14:1 and 22:1 (very quick to slow), with variable ratio as an optional feature. A centering preload valve is also available to help enhance on-center feel without compromising parking efforts.
N.B. rack and pinion gear = engrenage à crémaillère... |
| Jordane BouryKudoZ activityQuestions: 260 ( 8 open) ( 7 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 1045
France
| | Local time: 20:20
|
| | Selected response from:
 antoine ribes
France
Local time: 20:20
| Grading comment Merci pour ton aide, Antoine!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
