Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Systèmes de direction (automobile) | | English term or phrase: C-spring | All hydraulic gears are equipped with high-temperature-resistant internal seals. Rack and pinion options include:
– Low-mass hollow rack designs
– Maintenance-free tie rods
– Low-mass materials
– Low-friction materials and processing
– Variable-effort steering valves
– Preload valves (*C-spring*/mid-centering)
– On-center enhancement valves (16 land)
– Variable ratios
– Wide selection of output force capabilities
– Customer-specific levels of corrosion protection (coatings)
Ressort en forme de C? |
| Jordane BouryKudoZ activityQuestions: 260 ( 8 open) ( 7 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 1045
France
| | Local time: 20:20
|
| | ressort en C | Explanation:
---
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 0 min (2004-02-17 06:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
comparer l\'anglais et le français:
\"2004 Pontiac Grand Am - Specs
... Get a price quote on a 2004 Pontiac Grand Am. ... Steering type, rack and pinion, power assisted, c-spring EVO variable effort (standard 6-cylinder engine). ...\"
www.new-cars.com/2004/pontiac/ pontiac-grand-am-specs.html
\"Détails sur la Grand Am 2004 de Pontiac à gmcanada.com. ... Direction : Assistée à crémaillère. Électronique, à assistance variable à ressort en C (moteur 6 cylindres de série). Rapport de la direction : 14,7:1. ...
www.gmcanada.com/french/vehicles/pontiac/ grandam/grna_details.html
autres:
\"Système de rouesTrilex -... roue simple: 1 moyeu à bras 1 jante 6 vis TRILEX avec écrous à chapeau et ressort en C Toutes les pièces portent un numéro de référence qui doit être ...
www.vkt.georgfischer.com/ docs/index_asp_id~7205_sp~F_m1~6387_m2~7573_m3~7849_m4~7205_m5~_domid~1003_suchm...
\"Nettoyer les roulements -
\"...Si vous ne les avez pas achetés comme ça, ouvrez un côté de chaque roulement et jetez les parties enlevées: le couvercle et le petit ressort en C qui le ...\"
www.roller-montreal.com/html/equ/nettoy.htm |
| Selected response from:
 jemo
Local time: 14:20
| Grading comment C'est bien ça (j'avais trouvè la "solution" entre-temps) - merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
