KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Piggy Back Forklift Truck

French translation: Chariot élévateur à fourche transportable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Piggy Back Forklift Truck
French translation:	Chariot élévateur à fourche transportable
Entered by:	Adriana Adarve

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:03 Feb 20, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Forklifts

English term or phrase: Piggy Back Forklift Truck

A **piggy back forklift truck** is a small type of forklift truck, which is carried ‘piggy back’ on vehicles to assist in unloading at customer sites

Adriana Adarve KudoZ activity Questions: 51 (none open) (5 closed without grading) Answers: 103 United States
Local time: 14:20

chariot élévateur transportable

Explanation:
simplement

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 51 mins (2004-02-20 20:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

... Hiab Québec - Service de ventes, pièces et réparation sur grues Hiab, système
de bennes Multilift et chariot élévateur transportable Moffet Mounty - 18 ...
site.ifrance.com/jardinons/fh.htm - 14k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

Emérentienne
Local time: 20:20

Grading comment

Merci tout le monde
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

chariot élévateur transportable

Emérentienne

3 +2

chariot élévateur transporté en kangourou

xxxCMJ_Trans

la réponse de Cécile est bonne - chariot élévateur transportable qui peut être embarqué

Jean-Luc Dumont

chariot élévateur à fourche pour transport combiné rail-route

Mihaela Sinca

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

chariot élévateur transporté en kangourou

Explanation:
dixit mon dico technique de la logistique et du transport

xxxCMJ_Trans
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 111

10 mins confidence:

piggy back forklift truck chariot élévateur à fourche pour transport combiné rail-route

Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

Mihaela Sinca
Local time: 21:20
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

piggy back forklift truck

chariot élévateur transportable

Emérentienne
Local time: 20:20
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20

Grading comment

Merci tout le monde

14 hrs confidence:

piggy back forklift truck la réponse de Cécile est bonne - chariot élévateur transportable qui peut être embarqué

Explanation:
du point de vue du camion, le chariot élévateur est embarqué

Novoferm Industrie : Le Catalogue - [ Translate this page ]
... Ces camions sont en effet à double plancher, ce qui augmente la capacité du chargement
et sont généralement munis d'un chariot élévateur embarqué à l ...
www.novofermindustrie.fr/s08/s08p01.php - 19k - Cached - Similar pages

chariot_embarque - [ Translate this page ]
... Actualité : Le chariot élévateur embarqué a été l'objet d'une
démonstration lors de la conférence mondial....lire la suite. ...
www.lomag-man.org/chariot/chariot embarque.htm - 55k - Cached - Similar pages

MSH, réparations, entretien, montage de grues et bras polybennes - [ Translate this page ]
... Le chariot élévateur embarqué prend de plus en plus d'importance dans un
large champ d'applications : Semi-remorques Tracteurs routiers Camions. ...
www.m-s-h.com/htfr/0001.htm - 9k - Cached - Similar pages

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 20:20
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 91

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Piggy Back Forklift Truck

French translation: Chariot élévateur à fourche transportable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Piggy Back Forklift Truck

French translation: Chariot élévateur à fourche transportable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.