English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Forklifts | | English term or phrase: frost burns | | If this step is not followed, the remaining liquid propane gas in the line can cause second degree **frost burns** if contact is made with the skin. |
|   Adriana AdarveKudoZ activityQuestions: 51 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 103
United States
| | Local time: 14:20
|
| | gelures | Explanation:
ou "gelures graves". On dit "frost BURN" parce que la blessure ressemble à une brûlure.
|
| Selected response from:
cheungmo
| Grading comment Thank you very much. In fact my choice is based of two answers given to me. Combining them fits better the sens of the translation. "Gelures au second degré"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1 gelures
Explanation:
ou "gelures graves". On dit "frost BURN" parce que la blessure ressemble à une brûlure.
| | | Grading comment | Thank you very much. In fact my choice is based of two answers given to me. Combining them fits better the sens of the translation. "Gelures au second degré" |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins confidence: 
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
