English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Forklifts | | English term or phrase: "D" shackle / "bow" shackle | | There are two main types of shackles to be used for lifting, **"D" shackles and "Bow" shackles** |
|   Adriana AdarveKudoZ activityQuestions: 51 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 103
United States
| | Local time: 14:21
|
| | manille en D / manille lyre | Explanation:
(1) TERM shackle
Reference UNO
Note {NTE} lifting of containers
(1) TERM manille
Reference OMI,Gloss Termes techniques,Londres 1982
Note {NTE} levage des conteneurs
|
| Selected response from:
 Hacene
United Kingdom
Local time: 19:21
| Grading comment Merci c'est ça justement. Vous avez confirmé ce que j'avais trouvé
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | D & Bow shackle manille en D / manille lyre
Explanation:
(1) TERM shackle
Reference UNO
Note {NTE} lifting of containers
(1) TERM manille
Reference OMI,Gloss Termes techniques,Londres 1982
Note {NTE} levage des conteneurs
Reference: http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch_aff.asp?
| Hacene
United Kingdom
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Merci c'est ça justement. Vous avez confirmé ce que j'avais trouvé |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
