Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / moteurs diesel | | English term or phrase: extending over 25 power ratings | | As the largest independent diesel manufacturer in the world, XXX offers high performance engines for trucks, buses, trains, boats and industrial applications, **extending over 25 power ratings**. |
| Elisabeth Toda-v.GalenKudoZ activityQuestions: 1189 (none open) ( 2 without valid answers) ( 36 closed without grading) Answers: 3604
France
| | Local time: 20:21
|
| | Selected response from:
Genestelle
Local time: 20:21
| Grading comment Je pense que c'est le terme le plus professionnel. Le GDT n'est pas une réf absolue, mais il a parfois raison... ;-)
Merci à tous deux et bon dimanche
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  
30 mins confidence: s'étendant sur 25 puissances nominales
Explanation:
Grand Dictionnaire
| Genestelle
Local time: 20:21
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 45
|
| | Grading comment Je pense que c'est le terme le plus professionnel. Le GDT n'est pas une réf absolue, mais il a parfois raison... ;-)
Merci à tous deux et bon dimanche |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
