GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:00 Mar 13, 2004 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / moteurs diesel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florence Bremond France Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | ré-équipement en puissance |
| ||
3 +2 | remotorisation |
| ||
4 | reparation |
| ||
4 | motorisation différente |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
reparation Explanation: Repower is most probably reparation ou recharger |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ré-équipement en puissance Explanation: Quelques références avec ré-équiper en puissance: ... moteur de secours la boite de vitesse pour ré équiper le "gros moteur". Samedi matin, la moto a ... d'autant plus que le 748 n'a sa puissance que dans les tours ... Reference: http://www.esprit-racing.com/repo/mr26.htm |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|