KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

non-lead PVC cable

French translation: câble PVC sans plomb

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	non-lead PVC cable
French translation:	câble PVC sans plomb
Entered by:	Jordane Boury

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Mar 18, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: non-lead PVC cable

From basic components to complex systems for the entire vehicle, we have the vision and the products to supply exactly what our customers need. And that should come as no surprise. XXX has been on the leading edge of automotive electrical systems for over a century:
1901 — First U.S. producer of ignition cable
1963 — First to use flexible printed circuits in instrument panels
1976 — Developed automotive fuse block design to replace tubular fuse
1979 — Patented an environmentally sealed connection system
1993 — Developed *non-lead PVC cable*
1995 — Introduced Electrical Center
2002 — Pioneered Zero Resistance Technology automated assembly process

Jordane Boury KudoZ activity Questions: 260 (8 open) (7 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 1045 France
Local time: 20:21

Câble PVC sans plomb

Explanation:
C'est la terminologie qu'avalise Nexans, leader, mondiale de l'industrie du câble et filiale de Mitsubishi.

Selected response from:

Bigot
Local time: 20:21

Grading comment

Merci! je continue quand même à me demander pourquoi on utilise *non-lead*, et pas *lead-free*, dans ce cas...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	Câble PVC sans plomb	Bigot

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

non-lead pvc cable

Câble PVC sans plomb

Explanation:
C'est la terminologie qu'avalise Nexans, leader, mondiale de l'industrie du câble et filiale de Mitsubishi.

Reference: http://www.nexans.fr/medias/fichier_objet/02043/030402_fr.pd...

Bigot
Local time: 20:21
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 3

Grading comment

Merci! je continue quand même à me demander pourquoi on utilise *non-lead*, et pas *lead-free*, dans ce cas...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

non-lead PVC cable

French translation: câble PVC sans plomb

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

non-lead PVC cable

French translation: câble PVC sans plomb

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.