English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / clutch | | English term or phrase: engagement window | | The clutch, a 2-disc, small-diameter number, is a beast. The pedal effort is considerable, and the engagement window is narrow and finicky. |
| SMLKudoZ activityQuestions: 224 ( 4 open) ( 6 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 61
France
| Local time: 20:23
|
| | marge d'enclenchement | Explanation:
La boîte de vitesses . ... ne peut se faire qu'en l'absence de couple, et leur enclenchement doit s'effectuer à la bonne vitesse de rotation ...
nico.oxyd.net/technique/boite-vitesse.html |
| Selected response from:
Genestelle
Local time: 20:23
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +2 marge d'enclenchement
Explanation:
La boîte de vitesses . ... ne peut se faire qu'en l'absence de couple, et leur enclenchement doit s'effectuer à la bonne vitesse de rotation ...
nico.oxyd.net/technique/boite-vitesse.html
| Genestelle
Local time: 20:23
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 45
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
