Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Hazardous goods | marchandises dangereuses?
it's in the automotive industry / production |
|   altalingua ROKudoZ activityQuestions: 14 (none open) Answers: 1
Romania
| | Local time: 21:23
|
| | biens dangereux / marchandises dangereuses | Explanation:
En effet
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-13 12:54:49 (GMT)
--------------------------------------------------
but exclusif d\'entreposage de Biens non dangereux. 4.2. - Jouissance de l\'Emplacement ... d\'utiliser l\'Emplacement pour y stocker des ***biens dangereux***, illicites, inflammables ...
Logismarket propose dans son catalogue une large gamme de services de transport et d\'opérateurs logistiques : courriers et transport de ***marchandises dangereuses***.
produits dangereux
Former tout utilisateur de ***produits dangereux*** aux risques et consignes spécifiques. Conseiller l\'entreprise sur le stockage, le transport, le choix, les modalités d\'utilisation des produits.
|
| Selected response from:
Isabelle DEFEVERE
Spain
Local time: 20:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +3 biens dangereux / marchandises dangereuses
Explanation:
En effet
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-13 12:54:49 (GMT)
--------------------------------------------------
but exclusif d\'entreposage de Biens non dangereux. 4.2. - Jouissance de l\'Emplacement ... d\'utiliser l\'Emplacement pour y stocker des ***biens dangereux***, illicites, inflammables ...
Logismarket propose dans son catalogue une large gamme de services de transport et d\'opérateurs logistiques : courriers et transport de ***marchandises dangereuses***.
produits dangereux
Former tout utilisateur de ***produits dangereux*** aux risques et consignes spécifiques. Conseiller l\'entreprise sur le stockage, le transport, le choix, les modalités d\'utilisation des produits.
| Isabelle DEFEVERE
Spain
Local time: 20:23
Native speaker of:  French, Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
|
| |
The translation workplace 
