English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / pollution prevention practice | | English term or phrase: Mobile fueling, also known as fleet fueling | | Mobile fueling, also known as fleet fueling, is the practice of filling fuel tanks of vehicles or equipment by trucks that are driven to the site |
|   Odette GrilleKudoZ activityQuestions: 478 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 1508
| | Local time: 14:23
|
| | approvisionnement par camion citerne | Explanation:
approvisionnement mobile (shorter but less explicit)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 22 mins (2004-04-16 11:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
on pourrait ajouter \"en carburant\" : approvisionnement en carburant par camion.. |
| Selected response from:
Karin Dyson
Local time: 20:23
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | mobile fueling, also known as fleet fueling approvisionnement par camion citerne
Explanation:
approvisionnement mobile (shorter but less explicit)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 22 mins (2004-04-16 11:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
on pourrait ajouter \"en carburant\" : approvisionnement en carburant par camion..
| Karin Dyson
Local time: 20:23
Native speaker of:  French, Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
