Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: shuttle unit | | shuttle unit= unité de (sens de la) marche |
| | | inverseur | Explanation:
I may be totally off track, but shuttle has to do with tractors.
... Unibroyeur 1250 sera en action attelée à un tracteur Valtra 6000, en ... La transmission,
avec inverseur de 12 vitesses avant et 12 vitesses arrière permet d ...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-22 19:37:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Transmission : Boîte de vitesses Full Powershift 18AV/8AR, ou 36AV/16AR avec l’option vitesses lentes ; inverseur Power Shuttle avec position \" parking \" à portée de la main gauche ; programmation de la vitesse de marche arrière avant inversion du sens de marche ; Speed Matching. |
| Selected response from:
xxxA-Z Trans
| Grading comment C'est effectivement un tracteur Valtra. Merci bcp !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   inverseur
Explanation:
I may be totally off track, but shuttle has to do with tractors.
... Unibroyeur 1250 sera en action attelée à un tracteur Valtra 6000, en ... La transmission,
avec inverseur de 12 vitesses avant et 12 vitesses arrière permet d ...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-22 19:37:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Transmission : Boîte de vitesses Full Powershift 18AV/8AR, ou 36AV/16AR avec l’option vitesses lentes ; inverseur Power Shuttle avec position \" parking \" à portée de la main gauche ; programmation de la vitesse de marche arrière avant inversion du sens de marche ; Speed Matching.
Reference: http://www.salonvert.com/actu_avoir.htm
| | | Grading comment | C'est effectivement un tracteur Valtra. Merci bcp ! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
