KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Thrust angle

French translation: Angle de poussée

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Thrust angle
French translation:	Angle de poussée
Entered by:	kreativk

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:49 Apr 27, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Thrust angle

Make the thrust angle adjustments by turning toe-in adjusting bolts of rear suspension equally in the same direction.

Annie Tétrault KudoZ activity Questions: 193 (1 open) (3 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 173
Local time: 14:24

Angle de poussé

Explanation:
ANGLE DE POUSSÉE

Définition: L'angle entre la ligne de poussée et la ligne centrale. Si la ligne de poussée est à la droite de la ligne centrale, l'angle serait positif. Si la ligne de poussée est à la gauche de centre, l'angle est négatif. Il est provoqué par déviation d'alignement arrière de roue ou d'axe et cause la direction à la traction ou mène à un côté ou à l'autre. C'est la cause primaire d'une roue de direction décentrée ou tordue. Corriger l'essieu arrière ou l'alignement d'orteil est nécessaire d'éliminer l'angle de poussée. Si ce n'est pas possible, employer l'angle de poussée comme ligne de référence pour aligner l'orteil avant peut reconstituer la direction centrale.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-04-27 04:19:02 GMT)
--------------------------------------------------

avec un <e> effectivement!