KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

spindle-coupled road simulator

French translation: simulateur de route couplé aux axes de roue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	spindle-coupled road simulator
French translation:	simulateur de route couplé aux axes de roue
Entered by:	fcl

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:28 May 5, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: spindle-coupled road simulator

Automotive/Aerospace Testing solutions MTS Systems corp

Durability Testing Solutions
Advanced durability testing and simulation solutions from MTS incorporate more than 30 years of ongoing optimization to ensure you of the most advanced capabilities available anywhere. MTS durability testing solutions include:

· Complete, fully integrated spindle-coupled road simulation systems that are optimized for ease-of-use, accuracy, and repeatability with up to six degrees of freedom.

J'ai trouvé ce dont il s'agit sur l'adresse: http://www.mts.com/menusystem.asp?DataSource=0&NodeID=1221

à axe couplé??

SafeTrad KudoZ activity Questions: 93 (none open) (2 without valid answers) Answers: 68
Local time: 20:24

simulateur de route couplé aux axes de roue

Explanation:
De nouveau un traduction juste mais non établie. Je n'ai pas trouve de document en français sur le sujet. La référence explique de quoi il s'agit et ce à quoi cela sert.

Bon courage.

Selected response from:

fcl
France
Local time: 20:24

Grading comment

Merci infiniment! Je souhaitais également sélectionner ta réponse concernant le terme belt rolling road systems, mais une malheureuse manip sur mon ordi a attribué les points à un autre...Je me sens déjà un peu plus rassuré face à ce texte assez difficile! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

simulateur de route à deux voies

peekay

simulateur de route couplé aux axes de roue

fcl

Answers

48 mins confidence:

peer agreement (net): +1

simulateur de route à deux voies

Explanation:
I am enclosing the link; check the bottom part of the paragraph titled "Recherche sur l'éclairage automobile"; if you flip to the English version (up top) and go to the same para, you will see it.

Reference: http://www.daimlerchrysler.ca/CA/03/FR/CORPORATE/1,,CA-03-FR...

peekay
Canada
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of:

English,