Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: torso-launch | Automotive industry Testing solutions
Safety Testing Solutions
MTS crash and compliance-testing solutions maximize your productivity by delivering repeatable and accurate results. MTS safety testing solutions include:
· Durable, low-maintenance headform, pendulum, and torso-launch impact systems that incorporate fatigue-rated actuators to maximize your uptime as well as the total lifetime of the system.
· Roof-crush, side door, seatbelt anchorage, and other strength-testing systems that deliver exceptionally fast ramp rates for high precision and come with automated procedures designed to maximize your testing throughput.
· Powerful Safedesign™ Insight software that provides a new perspective on your modeled and physical crash results by enabling you to overlay CAE models and video images to immediately pinpoint where modeled and physical results differ.
systèmes d'impact pour les lancers de torses? je mets ça lol? |
| SafeTradKudoZ activityQuestions: 93 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 68
| Local time: 20:24
|
| | Selected response from:
Carlos Vidosa
Canada
Local time: 15:24
| Grading comment à défaut de mieux, why not? "Projetés" passe mieux que "lancers"! :)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
