English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: rig usage | Automotive industry Testing solutions (MTS systems Corp)
Survey
6.Does you lab provide services to CAE?
7.What are the three main software applications used in your lab and for what purpose
9.Do you currently have a test data management software system or database in your lab?
If yes, what brand is this system?
10.Normally how are tests run at your facility (e.g. 16 hours per day, 6 days per week):
___ hours per day, ___ days per week
11. What would your labs estimate typical rig usage to be:
a. Less than 30% of the time running a test
b. Less than 50% of the time running a test
d. More than 70% of the time running a test
Il ne peut pas s'agir de drilling ici, alors de quoi, d'équipement? de matériel? fréquence d'utilisation de l'équipement?
Merci pour votre aide! O |
| SafeTradKudoZ activityQuestions: 93 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 68
| Local time: 20:24
|
| | utilisation du banc d'essai | Explanation:
D'après Termium, rig = banc d'essai dans les transport aérien, construction aéronautique. Il serait normal que ce soit la même chose dans l'industrie automobile. |
| Selected response from:
Carlos Vidosa
Canada
Local time: 15:24
| Grading comment Génial, merci! Et je vais surement investir dans Termium, mes sources actuelles se révèlent insuffisantes.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 utilisation du banc d'essai
Explanation:
D'après Termium, rig = banc d'essai dans les transport aérien, construction aéronautique. Il serait normal que ce soit la même chose dans l'industrie automobile.
| Carlos Vidosa
Canada
Local time: 15:24
Works in field
Native speaker of:  Spanish, French
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | Génial, merci! Et je vais surement investir dans Termium, mes sources actuelles se révèlent insuffisantes. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
