KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

pick up

French translation: capteur d'huile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	oil pick up
French translation:	capteur d'huile
Entered by:	François Rossi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:17 May 25, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: pick up

Cylinder head, valves, springs and guides, camshafts and bearings, brake pump push rods and housing, induction manifold, oil pump and pick up, timing gears, liners, liner seals and cylinder head gaskets, rocker shafts, tappets, crankshaft and bearings, connecting rods, pistons, engine mountings, manufacturer fitted turbo units, oil cooler and oil leaks (Bentley's engine description)

Laure Trads KudoZ activity Questions: 291 (none open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 111 France
Local time: 20:25

capteur (d'huile)

Explanation:
oil pump and pick up = pompe à hiule et son capteur.

Voir aussi GDT.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-05-26 00:02:01 GMT)
--------------------------------------------------

Un exemple du Québec : \"Double filtration d\'huile, d\'abord au tube capteur d\'huile, puis à travers le filtre à huile à visser.\"

http://www.compresseursquebec.com/compresseurs/body_qr.html

Selected response from:

François Rossi
Local time: 19:25

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

capteur (d'huile)

François Rossi

5 +1

aspiration d'huile

NancyLynn

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

aspiration d'huile

Explanation:
Domaine(s)
– Automotive Engines
Domaine(s)
– Moteur (Véhicule
automobile)

oil pickup Source
CORRECT

dispositif
d'aspiration
d'huile Source
PROPOSITION, MASC

DEF – Ensemble
composé d'un tube et
d'une crépine servant
à aspirer l'huile dans
la pompe à l'huile.
Source

NancyLynn
Canada
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 49

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

capteur (d'huile)

François Rossi
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 28

Grading comment

Merci

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pick up

French translation: capteur d'huile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

pick up

French translation: capteur d'huile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.