English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: liner seals | | Cylinder head, valves, springs and guides, camshafts and bearings, brake pump push rods and housing, induction manifold, oil pump and pick up, timing gears, liners, liner seals and cylinder head gaskets, rocker shafts, tappets, crankshaft and bearings, connecting rods, pistons, engine mountings, manufacturer fitted turbo units, oil cooler and oil leaks (Bentley's engine description) |
|   Laure TradsKudoZ activityQuestions: 291 (none open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 111
France
| | Local time: 20:25
|
| | joints de chemise | Explanation:
Dans ton contexte, ça paraît être bon puisqu'on trouve "cylinder head gaskets" juste après.
Sinon, liner est également garniture.
Voir la page HTML du document PDF de la Detroit Diesel Corp.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-05-25 23:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
Pour un exemple de joint de chemise : http://perso.club-internet.fr/pboursin/bonus/p104zs/104zs202...
|
| Selected response from:
François Rossi
Local time: 19:25
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
