KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Engine Wiring Loom

French translation: faisceau moteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Engine Wiring Loom
French translation:	faisceau moteur
Entered by:	zaphod

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 May 26, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Engine Wiring Loom

HT Leads & Engine Wiring Loom (Bentley's Engine Management/Boost Control Systems)

Laure Trads KudoZ activity Questions: 291 (none open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 111 France
Local time: 20:25

faisceau moteur

Explanation:
engine harness

Selected response from:

zaphod
Local time: 20:25

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

faisceau moteur

zaphod

4 +1

harnais (faisceau) de câbles du moteur

GILLES MEUNIER

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

harnais (faisceau) de câbles du moteur

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-26 11:02:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
– Automotive Engineering
– Electrical Equipment (Automotive)
Domaine(s)
– Véhicules automobiles et cycles
– Équipement électrique (Véhicule
automobile)

wiring loom Source
CORRECT

harnais de câbles Source
CORRECT, MASC
Termium

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:25
Native speaker of: