Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: single DIN navigation system | | Contexte : énumération de caractéristiques d'une voiture |
| | | système de navgation 1-DIN | Explanation:
DIN c'est "Deutsche Industrie Norm".
Le terme appliqué ici veut dire que le système de navigation est "single DIN" ou encore "1-DIN", et qu'il prend donc la place d'une seule unité dans la console auto-radio.
Exemple à l'URL ci-dessous.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2004-05-30 23:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé, j\'ai oublié le i dans navigation.
|
| Selected response from:
François Rossi
Local time: 19:25
| Grading comment Merci (à tous d'ailleurs) pour ces précisions.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 | single din navigation system système de navigation 1 DIN
Explanation:
"Conduire sans stress avec un système de navigation Blaupunkt
Quels sont les accessoires nécessaires à l'installation d'un tel système sur ma voiture et quel en est le prix ?
Il y a actuellement deux types de systèmes : le « 1 DIN » qui combine les fonctionnalités de radio, de lecteur de CD et de navigateur et s'installe en lieu et place de votre auto-radio ; le « stand-alone » qui comprend un écran séparé comme c'est le cas sur le DX V. Ces deux systèmes sont adaptables sur tous types de véhicules, même anciens. "
Reference: http://www.viamichelin.com/viamichelin/fra/tpl/mag3/art20021...
Reference: http://www.panasonic.fr/produits/produits_fiche/prod_3653.as...
| jgal
Local time: 20:25
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 10
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
