English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: transponder chip | | Master key 1 (With built-in transponder chip) |
|  France MercierKudoZ activityQuestions: 379 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 180
| | Local time: 14:26
|
| | transpondeur | Explanation:
Dans les notices des voitures de différentes marques, on parle uniquement de "clé avec transpondeur". J'ai répondu à "valet key" d'abord, il faut donc encore distinguer entre "master" et " valet". Parfois, une clé ne peut manoeuvrer (outre le contact de démarrage) que la porte conducteur, et l'autre manoeuvre le coffre ou hayon en plus. |
| Selected response from:
Fox76
Local time: 20:26
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +2 transpondeur
Explanation:
Dans les notices des voitures de différentes marques, on parle uniquement de "clé avec transpondeur". J'ai répondu à "valet key" d'abord, il faut donc encore distinguer entre "master" et " valet". Parfois, une clé ne peut manoeuvrer (outre le contact de démarrage) que la porte conducteur, et l'autre manoeuvre le coffre ou hayon en plus.
| Fox76
Local time: 20:26
PRO pts in category: 15
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
