English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: internal tyre slip | A propos de pneux et de forces de freinage.
Traction & Braking need friction forces. These friction forces occur:
- Between the tyres & the road surface.
- Internal tyre slip (tyre deforms) = Tyres are heating up!
Pas d'autre contexte, merci d'avance ! |
|  Sylvain LerayKudoZ activityQuestions: 952 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 51 closed without grading) Answers: 2474
| | Local time: 20:26
|
| | glissement interne des couches produit dans le pneu | Explanation:
Attention! Il ne faut pas parler de déformation interne du pneu. Les couches produit (les nappes superposées lors de la confection du pneu) glissent légèrement les unes sur les autres (lorsqu'elles n'ont pas été mises en oeuvre correctement ou que le collant des produits n'a pas été traité en conséquence), ce qui provoque un glissement/un frottement interne et l'échauffement des éléments internes concernés, ce qui - en conséquence finale - provoque la déformation du pneu.
Je travaille depuis 25 ans pour Michelin! |
| Selected response from:
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 20:26
| Grading comment Merci à vous trois.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
7 mins confidence:  
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
