Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: operating stroke | | However, the desired wheel brake cylinder pressure is determined by taking account of also the ***operating stroke*** of the brake pedal as detected by thestroke sensor, since an increase in the fluid pressure in the master cylinder is delayed with respect to a depressing action of the brake pedal. |
| | | course effective/fonctionnelle | Explanation:
Termium:
Domaine(s)
– Transformation of Momentum (Machinery)
– Mechanical Transmission Systems
Domaine(s)
– Transformations de mouvements
(Mécanique)
– Transmissions mécaniques
stroke Source CORRECT, NOM
course Source CORRECT, FÉM
DEF – A single movement of a
piston, stem, or crank arm from one
end of its range to the other. Source
OBS – For a reciprocating engine,
a stroke constitutes a half revolution
of the engine and equals twice its
crank radius. |
| Selected response from:
Francis MARC
Local time: 18:09
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
