Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: fire fighting vehicles | Il y a trois traductions possibles: véhicule incendie, véhicule anti-incendie ou bien véhicule de lutte contre l'incendie.
Je cherche la petite bete, quelle est la traduction correcte?
Il fait 35° à l'ombre et ça chauffe... |
| Monique LavilleKudoZ activityQuestions: 439 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 620
Italy
| | Local time: 17:10
|
| | Selected response from:
Channel
| Grading comment S'agissant d'une présentation power point je pense qu'il vaut mieux "faire court".
Je retiens tout de meme la traduction de Francis pour une éventuelle prochaine traduction.
Merci à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 véhicules incendie
Explanation:
Il fait 17 degres a tout casser et il pleut... :0(
http://www.gruau.com/produits/ambulances.htm
| Channel
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment S'agissant d'une présentation power point je pense qu'il vaut mieux "faire court".
Je retiens tout de meme la traduction de Francis pour une éventuelle prochaine traduction.
Merci à tous. |
|
|
| |
The translation workplace 
