Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: VOC | Dans le second tableau vous obtenez :
- les ingrédients nécessaires avec les quantités (en g),
- une information concernant l’état du stock pour ce produit,
- différentes informations sur la formule (bicouche, ***VOC*** … ) |
| | | Composés organiques volatiles | Explanation:
Cov
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-15 14:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"Sources of Indoor Air Pollution - Organic Gases (Volatile Organic Compounds - VOCs)
Organic chemicals are widely used as ingredients in household products. Paints, varnishes, and wax all contain organic solvents, as do many cleaning, disinfecting, cosmetic, degreasing, and hobby products. Fuels are made up of organic chemicals. All of these products can release organic compounds while you are using them, and, to some degree, when they are stored.\"
http://www.epa.gov/iaq/voc.html
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-08-15 14:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
volatils bien sur - typo |
| Selected response from:
  Florence B
France
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | voc Composés organiques volatiles
Explanation:
Cov
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-15 14:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"Sources of Indoor Air Pollution - Organic Gases (Volatile Organic Compounds - VOCs)
Organic chemicals are widely used as ingredients in household products. Paints, varnishes, and wax all contain organic solvents, as do many cleaning, disinfecting, cosmetic, degreasing, and hobby products. Fuels are made up of organic chemicals. All of these products can release organic compounds while you are using them, and, to some degree, when they are stored.\"
http://www.epa.gov/iaq/voc.html
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-08-15 14:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
volatils bien sur - typo
| Florence B
France
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 95
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
