ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Graphic User Interface (GUI)

French translation: interface utilisateur graphique


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Graphic User Interface (GUI)
French translation:interface utilisateur graphique
Entered by: Monique Laville
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Sep 13, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Graphic User Interface (GUI)
Sur un véhicule.
Monique Laville
Italy
Local time: 17:10
interface utilisateur graphique
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-13 13:53:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Prise en charge de Simulink; Fonctions de pré- et de post-traitement. Interface
utilisateur graphique de la boîte à outils Neural Network Toolbox. ...
www.mathworks.fr/products/neuralnet/description3.html - 20k - 12 sep 2004 - En cache - Pages similaires

Outil GUI frontal pour PostgreSQL (Interface Utilisateur Graphique ...
6. Outil GUI frontal pour PostgreSQL (Interface Utilisateur Graphique). Contenu
de cette section. PostgreSQL est doté d\'une librairie ...
www.minet.net/linux/HOWTO-fr/Database-HOWTO-6.html - 3k - En cache - Pages similaires

Outils de développement intégrés pour PostgreSQL (Interface ...
7. Outils de développement intégrés pour PostgreSQL (Interface Utilisateur
Graphique). Contenu de cette section. Essayez les outils ...
www.minet.net/linux/HOWTO-fr/Database-HOWTO-7.html - 4k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.minet.net ]



--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-13 14:29:39 (GMT)
--------------------------------------------------

... Le produit comprend trois interfaces : une interface utilisateur graphique (IUG)
et une interface de ligne de commande (CLI pour Command Line Interface); ...
h18000.www1.hp.com/products/ quickspecs/11525_caf/11525_caf.html - 19k - En cache - Pages similaires

docs.sun.com: Guide de l\'utilisateur Sun Remote System Control ...
... System Control (RSC) AnswerBook - fr >> Guide de l\'utilisateur Sun Remote ... Remote
System Control est de recourir à l\'interface d\'utilisation graphique (IUG). ...
docs.sun.com/db/doc/805-7997-10/ 6j7h5dgvp?l=fr&a=view - 15k - En cache - Pages similaires

Préalable(s):
... Contenu. Nouvelle tendance dans le développement d\'applications de bases de
données: interface utilisateur graphique (IUG). Introduction ...
svc.uqah.uquebec.ca/listecours/descriptioncours. asp?sig_crs=INF1253&cd_inst_prov=978005 - 3k - En cache - Pages similaires

Options de l\'interface utilisateur
... Utilisation du bureau. Le bureau Tivoli est une interface utilisateur
graphique (ou IUG). Elle permet de gérer efficacement vos ...
publib.boulder.ibm.com/tividd/ td/r3/GC31-8411-05/fr_FR/HTML/sa22mst29.htm - 4k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:10
Grading comment
Merci Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3interface utilisateur graphique
GILLES MEUNIER
5 +2IGU (interface graphique utilisateur)
Michel A.
3ne pas traduire les sigles GUIChapete


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
interface utilisateur graphique


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-13 13:53:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Prise en charge de Simulink; Fonctions de pré- et de post-traitement. Interface
utilisateur graphique de la boîte à outils Neural Network Toolbox. ...
www.mathworks.fr/products/neuralnet/description3.html - 20k - 12 sep 2004 - En cache - Pages similaires

Outil GUI frontal pour PostgreSQL (Interface Utilisateur Graphique ...
6. Outil GUI frontal pour PostgreSQL (Interface Utilisateur Graphique). Contenu
de cette section. PostgreSQL est doté d\'une librairie ...
www.minet.net/linux/HOWTO-fr/Database-HOWTO-6.html - 3k - En cache - Pages similaires

Outils de développement intégrés pour PostgreSQL (Interface ...
7. Outils de développement intégrés pour PostgreSQL (Interface Utilisateur
Graphique). Contenu de cette section. Essayez les outils ...
www.minet.net/linux/HOWTO-fr/Database-HOWTO-7.html - 4k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.minet.net ]



--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-13 14:29:39 (GMT)
--------------------------------------------------

... Le produit comprend trois interfaces : une interface utilisateur graphique (IUG)
et une interface de ligne de commande (CLI pour Command Line Interface); ...
h18000.www1.hp.com/products/ quickspecs/11525_caf/11525_caf.html - 19k - En cache - Pages similaires

docs.sun.com: Guide de l\'utilisateur Sun Remote System Control ...
... System Control (RSC) AnswerBook - fr >> Guide de l\'utilisateur Sun Remote ... Remote
System Control est de recourir à l\'interface d\'utilisation graphique (IUG). ...
docs.sun.com/db/doc/805-7997-10/ 6j7h5dgvp?l=fr&a=view - 15k - En cache - Pages similaires

Préalable(s):
... Contenu. Nouvelle tendance dans le développement d\'applications de bases de
données: interface utilisateur graphique (IUG). Introduction ...
svc.uqah.uquebec.ca/listecours/descriptioncours. asp?sig_crs=INF1253&cd_inst_prov=978005 - 3k - En cache - Pages similaires

Options de l\'interface utilisateur
... Utilisation du bureau. Le bureau Tivoli est une interface utilisateur
graphique (ou IUG). Elle permet de gérer efficacement vos ...
publib.boulder.ibm.com/tividd/ td/r3/GC31-8411-05/fr_FR/HTML/sa22mst29.htm - 4k


GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1291
Grading comment
Merci Gilles

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RHELLER
2 mins
  -> thanks, hi
agree  Agnesf
7 mins
  -> merci
agree  Adrien Esparron
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
graphic user interface (gui)
IGU (interface graphique utilisateur)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-09-13 14:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

  
  
Sponsored Links


Easy iSeries Refacing
Dynamic application modernization.
Read newlook customer experiences.
www.looksoftware.com


See your message here...


Tip: Search for English results only. You can specify your search language in Preferences

Interface graphique utilisateur - [ Translate this page ]

... périodique d\'une commande : Table des matières Index Interface graphique utilisateur. UNIX et Linux n\'intègrent pas d\'interface ...
www.linux-kheops.com/doc/sag-0.6/html/node15.html - 4k - Cached - Similar pages


Etienne Duris : supports d\'exercices pour Interface Graphique ... - [ Translate this page ]

Quelques supports de travaux dirigés d\'Interfaces Graphiques avec Java (AWT/Swing). La série utilisée en 2001/2002 en deuxième ...
igm.univ-mlv.fr/~duris/GUI/gui.html - 5k - Cached - Similar pages


Chapitre 3. Interface Graphique Utilisateur (GUI)

Chapitre 3. Interface Graphique Utilisateur (GUI). Précédent, Suivant. Chapitre 3. Interface Graphique Utilisateur (GUI). Table des matières. 3.1. ...
gtkpod.sourceforge.net/documentation/fr/html/gui.html - 4k - Cached - Similar pages


Histoire d\'Apple | Musée | L\'Interface Graphique Utilisateur - [ Translate this page ]

... L\'Interface Graphique Utilisateur (GUI). Le GUI trouve ses racines dans les années 50 mais n\'avait pas été développé jusqu\'aux ...
www.histoire-apple.com/gui.html - 22k - Cached - Similar pages


Histoire d\'Apple | Musée | L\'Interface Graphique Utilisateur

Musée. ...
www.histoire-apple.com/raskin1.html - 31k - Cached - Similar pages
[ More results from www.histoire-apple.com ]


[DOC] Une interface graphique utilisateur

File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
Une interface graphique utilisateur. Une interface graphique utilisateur ou GUI (en anglais) est un environnement qui utilise des images et des symboles. ...
www.derochebelle.qc.ca/ticnerveux/windows/win_int.doc - Similar pages


Support de cours - [ Translate this page ]

... Programmation de GUI : Interface Graphique Utilisateur: La XLib : bibliothèque de bas niveau pour l\'écriture de GUI (interface graphique utilisateur ...
www.u-picardie.fr/~ferment/indexcours.html - 16k - Cached - Similar pages

Michel A.
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxdf49f: http://www.histoire-apple.com/gui.html
19 mins
  -> Merci
agree  jacrav
32 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graphic user interface (gui)
ne pas traduire les sigles GUI


Explanation:
.

Chapete
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy