English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Bruno curb side lift | While the van prescription outlined the costs for hand controls, a foldout power ramp, kneeling suspension and six-way captain’s chair that allowed for wheelchair entry and transfer to the driver’s seat, he purchased a van equipped with hand controls and a “Bruno curb side lift” only. The curb side lift was subsequently removed as he described it more as a hindrance than a help. His stated preference is to manually swing the wheelchair into the van and, on days when his shoulders are painful, he disassembles the wheelchair to facilitate easier loading.
monte-charge latéral ? Bruno serait la marque ? |
| KrystradKudoZ activityQuestions: 3385 ( 11 open) ( 32 without valid answers) ( 72 closed without grading) Answers: 880
| | Local time: 17:11
|
| | Selected response from:
  Gayle Wallimann
Local time: 17:11
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
