English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: a steady throttle foot | The successful ascent of a steep incline involves traction, momentum, and a steady throttle foot.
Descriptif d'un 4x4. |
| | | une pression régulière sur l'accélérateur | Explanation:
a steady foot - un pied qui appuie de façon régulière, sans heurts.
Throttle = accélérateur
je vous offre l'idée - à vous de trouver la bonne formulation |
| Selected response from:
xxxCMJ_Trans
Local time: 17:12
| Grading comment C'est impec ! Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 une pression régulière sur l'accélérateur
Explanation:
a steady foot - un pied qui appuie de façon régulière, sans heurts.
Throttle = accélérateur
je vous offre l'idée - à vous de trouver la bonne formulation
| xxxCMJ_Trans
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 111
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
