KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

dBg

French translation: dBg

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dBg
French translation:	dBg
Entered by:	Flore Abadie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:57 Nov 16, 2004

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: dBg

dB or dBg

dB= décibels mais dBg??

Merci

Flore Abadie KudoZ activity Questions: 276 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 247
Local time: 17:13

dBg

Explanation:
A mon avis ce n'est pas une unité, mais une grandeur physique exprimée en decibels, comme dans l'exemple ci-dessous.

... passed to a linear least square analysis for the determination of a and b, ie dBZ =
10 log a + b dBG where dBG is the raingauge rainfall expressed in decibel. ...
www.hko.gov.hk/publica/reprint/r314.pdf

Selected response from:

Genestelle
Local time: 17:13

Grading comment

Merci à tous les deux
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

dBg

Genestelle

dbg

Lucie Fourneyron

Discussion entries: 2

Answers

22 mins confidence:

dbg

dBg

Genestelle
Local time: 17:13
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 45

Grading comment

Merci à tous les deux

47 mins confidence:

dbg dbg

Explanation:
Je connais dB(A), dBm, dBi, mais dBg? dans la page suivante, on parle entre autre de G(dB), gain de decibel(mais ca n'a pas l'air d'être ca) On y trouve d'autres informations aussi. Je copie tout de meme le lien, ca peut quand meme aider, qui sait?
bonne chance!

Reference: http://perso.wanadoo.fr/f5zv/RADIO/RM/RM23/RM23m/RM23m02.htm...

Lucie Fourneyron
Germany
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dBg

French translation: dBg

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dBg

French translation: dBg

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.